Il tribunale terrebbe in considerazione la sua preoccupazione per la ragazza ma non lascerebbero mai passare la tortura usata dalla polizia!
Sud bi uvažio zabrinutost za njen život ali neæe oprostiti policijsko muèenje.
Capisco la Sua preoccupazione per Sua Maestà Imperiale, ma...
Razumem vašu duboku zabrinutost za carevu bezbednost, ali...
Capisco la sua preoccupazione, ma non la condivido.
Shvatam vašu zabrinutost, ali ne delim je.
Ora parliamo della sua preoccupazione per il problema della spazzatura.
Sada prièamo o vašoj brizi o problemu smeæa.
Comprendo la sua preoccupazione, ma sarebbe un accordo provvisorio, prima di lasciare questo quadrante.
Shvaæam zabrinutost. Ali savez i bio privremen jer mi odlazimo iz ovog kvadranta.
Apprezzo la sua preoccupazione, Agente Doggett, ma non glielo avrei detto in ogni caso.
Cenim vašu brigu, agente Doggett ali joj svakako ne bih rekao.
Ora, io sono grata di conoscerla, e sono grata per la sua preoccupazione ma a prescindere da quelle che sono le chances di Mulder, la scelta di non aprire quella tomba era sbagliata.
Zahvalna sam na poznanstvu sa vama i na vašoj brizi ali kakve god Mulderove sanse bile, izbor da ne otvorite grob bio je pogresan.
Senta, padre, apprezzo la sua preoccupazione ma è meglio che pensi a sé stesso.
Hvala na brizi, ali trebali biste se brinuti o sebi.
Ma grazie per la sua preoccupazione, Aaron.
Ipak, hvala ti na brizi, Aaron.
La sua preoccupazione è debitamente presa in considerazione, Miles.
Smatrajte da je vaše zapažanje zabeleženo, Miles.
La sua preoccupazione e' quella di mantenere Werth calmo per la cerimonia.
Glavna im je briga održati Wertha poslušnim za ceremoniju.
Apprezzo la sua preoccupazione per la corte, O07.
Cenim vašu zabrinutost... za dostojanstvo Suda, agente 007.
(Tom) Sto solo dicendo che la sua preoccupazione è comprensibile.
Ja samo kazem da je tvoja briga razumljiva.
Posso percepire la sua preoccupazione, la paura di perdere il suo benessere... e il potere che la guerra le ha garantito.
Oseæam tvoju zabrinutost, strah da æeš izgubiti bogatstvo i moæ koju ti je rat dao.
La sua preoccupazione era sviluppare i teoremi di calcolo di base nel modo più rigoroso possibile.
I bavio se razvojem osnovnih teorema za izraèunavanje najozbiljnije što je mogao.
Si' signore, certo che capisco la sua preoccupazione.
Da, gospodine, naravno da razumijem vašu zabrinutost.
(tv) la portavoce del governo basco ha manifestato la sua preoccupazione.
Predstavnik za štampu Baskijske vlade izrazio je zabrinutost.
Abbiamo letto il suo rapporto, signora Gumport, e comprendiamo la sua preoccupazione.
Proèitali smo vaš izvještaj, gðo. Gumport, I zahvalni smo na vašoj brizi.
Comprendo la sua preoccupazione, signor Weiss, ma le assicuro che la situazione e' sotto controllo.
Razumijem vašu brigu, g. Vice, ali uvjeravam vas da držimo stvari pod kontrolom.
Capisco la sua preoccupazione, ma non puo' fare niente per lei restando qui.
Shvatam koliko ste zabrinuti, ali joj nikako ne pomažete ostajuæi ovde.
Comprendo la sua preoccupazione per il mio padrone.
Ваша брига за мог господара је добро примљена.
Si', beh, la ringrazio per la sua preoccupazione, ma... la mia gita non c'entra niente con la morte di mio marito.
Hvala vam na brizi, ali moje putovanje nema veze sa smræu mojeg supruga.
Qual e' esattamente la sua preoccupazione, direttore?
Za što se to toèno brinete, direktore?
Comprendo la sua preoccupazione, agente Nielsen, e l'apprezzo.
Shvatam i cenim vašu brigu, agente Nilsen.
Capisco la sua preoccupazione, ma il nostro addestramento e' senza pari.
Razumijem vašu brigu, ali naš trening je nenadmašiv.
Capisco la sua preoccupazione, ma ci servono questi siluri a bordo.
G. Scott, shvaæam što vas smeta, ali ta su nam torpeda potrebna.
E' questa la sua preoccupazione principale, un abbraccio?
I to vas najviše muèi, zagrljaj?
La sua preoccupazione era che voi due, crescendo... avreste potuto allontanarvi.
Uvek se brinuo da bi se kad ostarite mogli raspasti.
Mio zio ha espresso la sua preoccupazione al pensiero che un figlio illegittimo.
Moj ujak izrazio je nemir na pomisao nezakonitog deteta.
Ditele che apprezziamo la sua preoccupazione, ma badiamo a noi stessi da un bel po'.
Кажите јој да смо захвални на бризи, али можемо да бринемо о себи.
E chi, con la sua preoccupazione, può aggiungere anche solo un'ora alla sua vita?"
"A ko od vas koji se brinu, može da doda i jedan sat svom životu".
E' probabile che la sua preoccupazione fosse di proteggere se' stessa, piuttosto che gli altri clienti di Fordham.
Veæa joj je briga da zaštiti sebe nego Fordamove ostale klijente.
Capisco la sua preoccupazione, ma deve restare calma.
Shvatam vašu zabrinutost, ali morate pokušati da se smirite...
Il Re ha espresso la sua preoccupazione sulla sicurezza di suo suocero durante il viaggio.
Kralj je izrazio svoju zabrinutost za tastovu bezbednost na tom putovanju.
Cal e' imprevedibile. Ma se c'e' una costante, e' la sua preoccupazione per Skye.
Kal je nestalan, ali postoji konstanta, a to je njegova briga za æerku.
La sua preoccupazione piu' grande e' giocare alla Xbox.
Najveæa briga mu je igranje Xbox-a.
Beh, apprezzo la sua preoccupazione, ma sono certa di poter sopravvivere alle condizioni di guida di Los Angeles.
Cenim vašu brigu, ali sigurna sam da æu se snaæi sa saobraæajem Los Anðelesa.
0.7396719455719s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sud bi uvažio zabrinutost za njen život ali neæe oprostiti policijsko muèenje. 